VENEZUELA, CARACAS:
RACHEL LEBENAS,
DICE EL DIARIO EL NACIONAL, PINTA EL
ALMA CON SABOR A TANGO
"Junto a Picasso, Chagall, Miró
y Dalí, dice el diario El Nacional de Caracas, Venezuela,
Rachel Lebenas tuvo el privilegio de exponer en 1978, en Tel
Aviv, parte de su obra pictórica y, a partir de aquel
momento culminante en su carrera, según confesó,
fue que se le abrieron todas las puertas del mundo. La primera
impresión que se tiene de ella genera un enigma indescriptible,
que poco a poco se disipa conforme derrama palabras frente a
su interlocutor, quien no necesita hacer preguntas ante tan
desenvuelto discurso.
Es evidente que un representante o marchante
sobraría, para quien se sabe presentar a si misma como
artista y dar con las frases apropiadas para explicar los argumentos
de su propuesta plástica.
"No busco estímulos exteriores,
más que mi bagaje, mis raíces y mi andar por los
caminos de la belleza. Mi propia esencia es la que me canta
desde adentro. Pinto mis modelos interiores", asegura Lebenas,
pintora, cantante y actriz.
El Museo de Caracas, ubicado en el Palacio de
Gobierno del Municipio Libertador, es el recinto en el que se
alojan 31 pinturas cargadas de pasión, drama y misticismo,
reunidas en una exposición intitulada Tango, milonga
y otros misterios. Esta se llama "Hasta el borde la copa
de champagne", y en ella plasmo ese amor de hombre mujer
que se derrama. "Pasión con sabor a sangre y toro"
la pinté en España y causó sensación
en China.
La artista ha expuesto en países tan
disímiles como Grecia, Israel, Malasia, México,
India, Holanda, Estados Unidos, Tailandia, Japón, China,
Austria, Indonesia, Corea y Australia, entre otros. "He
llevado mi lenguaje a tantas razas diferentes, y he despertado
el mismo interés en cada una de ellas, que confirmo que
mis temas son universales. Simplemente, es un lenguaje que se
conecta con todos, porque proviene del alma", expresa con
su melodioso acento argentino.
"El tango (temática persistente
en sus trabajos) se ha convertido en una danza internacional,
por la ternura y la pasión que la envuelve; en una exposición
que hice en El Cairo, despertó un interés imponente".
Su entusiasmo no declina con el avance de la
conversación, por el contrario, se torna aún más
confidente. "Me une una gran amistad con Jorge Luis Borges
(a quien le dedica una serie de pinturas). A él le gustaba
oírme cantar y había una canción de cuna
que yo le dedicaba. Aquí en este catálogo aparecen
unas palabras de él, léalas: "Tengo presente
que le pedí también que cantara una canción
en ladino (idioma antiguo) y usted me cantó una nana.
Cante por favor otra vez Rachel, eso me reconforta". Leyó
en voz alta las palabras borgianas.
No inhibe su confeso amor por vivir y expresa
su deseo de dejar este mensaje: "La vida sí es bella,
cuando hay pasión, cuando uno pone todo su entusiasmo
en buscar las cosas que nos elevan. La vida sí es bella,
y nunca deja de serlo"
ESTADOS UNIDOS: EXITOSA GIRA POR LOS
ESTADOS
UNIDOS, COSTA RICA Y PANAMA DE LOS OPUS CUAtrO
Alberto
Hassan, Federico Galiana,
Marcelo Ballsells y Hernando Irahola.
El famoso cuarteto argentino Opus Cuatro que
integran los tenores Alberto Hassan y Marcelo Ballsells, el
barítono Hernando Irahola y el bajo Federico Galiana,
iniciaron su nueva gira por los Estados Unidos, Costa Rica y
Panamá, actuando el domingo 18 de marzo en el Centro
Cultural de Dallas, Texas, junto al legendario bandoneonista
Daniel Binelli y el pianista Polly Ferman, con su repertorio
de música latinoamericana y tangos.
Del tango al jazz
En la sede de la Embajada Argentina en Washington, 1600 New
Hampshire Ave.,NW, en la intersección con la "Q"
st., a dos cuadras del Dupont Circle, el recital de los Opus
Cuatro , organizado por la Comisión Esperanza Damas Argentinas
(CEDA), que preside la señora Hilda Leone, a beneficio
del Hospital de Pediatría del Chaco, Argentina, resultó
exitosa y emotiva. Exitosa por la concurrencia y emotiva por
que se estableció una relación coloquial entre
los cantantes y el público, al punto que en algunos pasajes
de la audición, la emoción alcanzó altísimos
niveles, traducidos luego en aplausos y pedidos de bis.
Comenzaron su presentación con "Vidala de la Copla"
del Chango Rodríguez, continuaron con "Piedra y
Camino" de Atahualpa Yupanqui, y después con "La
flor de la Canela" de Chabuca Granda, seguido de "Alma
Llanera", el joropo venezolano de Pedro Gutierrez. A continuación
presentaron con su particular estilo, "Digo la mazamorra"
de Esteban Agüero con música de Peteco Carabajal.
Cuando cantaron "Recuerdos de Ypacarai", de Zulema
Mirkin y D. Ortiz, invitaron al público a acompañarlos
y las voces del cuarteto y de los presentes llenaron todos los
ambitos de la residencia diplomática. No faltaron Piazzolla
y Ferrer en este recital: con justeza, cantaron "Milonga
del Trovador". Siguieron con "El Choclo" de Villoldo
y Discépolo , "Milonga burrera" de Cardenal
y Vila, tema con el que se despidieron.
Ante la insistencia del público entonaron finalmente
"Te quiero" de Mario Benedetti y Alberto Favero.
Los Opus Cuatro siguen siendo tan excelentes intérpretes
como hace 36 años. MM
La cronología de la gira
El 19 de marzo ofrecieron un concierto show en el restaurante
"Joe T. García´s".Luego actuaron en Forth
Worth, Texas,en el "International Latino Festival"
de la TCU University, junto al Coro de esa Universidad, que
dirge el profesor Hart Bedoya. Cantaron la "Misa Criolla"
y canciones populares latinoamericanas. El 21 también
actuaron el mismo festival, pero esta vez con TCU Strings Orchestra,
dirigida por el Maestro Germán Gutierrez.
El 25 de marzo en Detroit, Michigan, ofrecieron un concierto
en el International Institute of Detroit (111 East Kirby, Detroit
Ml. 48202: one block east of Woodward Ave.), organizado por
la Asociación Argentina de Detroit a beneficio de la
Asociación Padrinos de Alumnos de Escuelas Rurales Argentinas
(APAER). Como artista invitado, se presentó el bandoneonista
norteamericano Nicolás Fehr.
El miércoles 28 en Chicago, Illinois, de 9 a 11 ofrecieron
conciertos didácticos en en Stowe Academy for the Performing
Arts y de 13 a 15 lo hicieron en el Morton College. La organización
estuvo a cargo del Latino International Cultural Center (www.latinoculturalcenter.org
).
En la noche, ofrecieron un concierto en "La Peña"
de la Old Town School of Music: ( 4544 N. Lincoln Ave. Chicago
Ill. 60625 - Teléfono (773) 728-6000 / 751-3341). Actuaron
como artistas invitados la pareja de bailarines de tango "Javier
y Olga" (www.oldtownschool.org
)
Al día siguiente, en la misma ciudad, en la mañana
dieron un concierto didáctico para niños en la
Old Town School of Music y a las l9 se presentaron en el Auditorio
de la Universidad de Illinois. Allí también actuaron
la pareja de bailarines de tango "Javier y Olga".
El viernes 30 estuvieron en Augusta (Georgia) donde realizaron
un concierto en el Marbury Center: 1257 Broad Street organizado
por el Grupo de Médicos Latinos de Augusta. Actuó
como coordinador el Dr. Oscar Ballester
El 1º. de mayo se presentaron en Greenville (Carolina del
Norte) y alli brindaron un concierto en el Brody Auditorium
at East Carolina School Of Medicine, organizado por la Private
Physycian Assciation y la JH High National Spanish Honor Society,
a beneficio de la "American Cancer Society" Pitt-Greenville
Relay for Life . Esta presentación fue coordinada por
el Dr. Jorge Abdallah.
trES PRESENTACIONES EN WASHINGTON D.C.
En la capital de los Estados Unidos, el
domingo 2 los Opus Cuatro se presentaron en la Iglesia Episcopal
St. Dunstan´s (5450 Massachusetts Ave. - Bethesda, MD)
en un concierto con el Coro "Cantigas" que dirige
Diana Saéz, interpretando en conjunto obras de la música
popular latinoamericana. La organización estuvo a cargo
de la Fundación "Nueva Vida".
El lunes 3 de mayo, auspiciado por la Asociación de Familias
del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Embajada Argentina
en los Estados Unidos, realizaron un concierto el prestigioso
Auditorio "Andrés Bello" del BID ubicado en
el 9º. Piso de la 1300 New York Ave. de Washington DC.
El martes 4, brindaron un concierto especial en los salones
de la Embajada Argentina, como lo consignamos anteriormente
EN SAN JOSÉ DE COSTA RICA Y PANAMA
El jueves 6 de mayo, después de 28
años de su primera actuación en esa ciudad, los
Opus Cuatro realizaron un concierto extraordinario en el Auditorio
Nacional que lleva el nombre del más grande tenor costarricense
del siglo pasado, Melico Salazar.
Al día siguiente, concluyendo su gira por los tres país,
actuaron en el Auditorio "Ascanio Arocemena" de Albrook
Park (ex-zona del Canal), en Panamá y el sábado
ofrecieron un concierto privado en "Casita Suiza"
de la capital panameña.
ARGENTINA,
SAN LUIS, VILLA DE MELO: EL INCREIBLE MUSEO KURTEFF CONSAGRADO
A LA METALOPLASTICA
Por Dra. Julia Manso
Escapando del tórrido verano porteño,
viajé a la provincia de San Luis para permanecer unos
dias disfrutando en la Villa de Merlo, que tiene un hermoso
clima durante todo el año.
Además de recorrer sus bellezas naturales
y tratar con sus amables habitantes, conocí el Museo
Kurteff, que es el Primer Museo Argentino de Metaloplástica,
donde se exhiben obras de arte realizadas en metal.
Allí se exponen 120 obras realizadas
en alpaca, bronce y cobre. Son siete colecciones de refinada
estética y un solo mensaje de PAZ Y AMOR. Su autor es
Jorge Kurteff, un artista que , como prueba de amor a su tierra
adoptiva, cedió a la Sociedad de Villa Merlo el fruto
de su trabajo de toda la vida.
Falleció en Merlo en el 2002,a los 83
años. Llego a la Argentina después de la Segunda
Guerra Mundial y vivió casi toda su vida en Merlo. La
colección donada por él es bellísima. Siempre
se negó a venderla fragmentada, pues constituye una secuencia
temática que transmite un mensaje de gran emotividad.
En 1998 el gobierno de Bulgaria, donde él
había nacido, le ofreció instalarle un museo en
la capital de ese país para exponer allí la totalidad
de su obra, pero él decidió que la obra realizada
en la Argentina debía quedar en Merlo, Argentina, a perpetuidad.
Así es como tenemos el privilegio de
contemplar su maravillosa colección que nos transmite
eternos mensajes universales que proponen el crecimiento espiritual
del hombre, más allá de razas o religiones. Aconsejo
que si algún lector del planeta pasa por la Villa de
Merlo en San Luis Argentina. visite este museo, que iluminara
sus ojos y su espiritu. (comahue2000@yahoo.com.ar)
ARGENTINA,
MENDOZA: PRIMER CLINICA DE INTERPRETACION CORAL DE MUSICA
POPULAR DESDE EL 22 AL 25 DE JULIO
En la sede de la Facultad de Artes y Diseño de la Universidad
Nacional de Cuyo, ubicada en el Parque General San Martín
de Mendoza, Argentina, se realizará la Primer Clínica
de Interpretación Coral de Música Popular desde
el 22 al 25 de julio venideros.
Los objetivos son:
·Capacitar teóricamente en los diversos lenguajes
de la música popular: sus ritmos, sistemas tonales, escalas,
acordes, formas, géneros, etc.;·dotar de elementos
prácticos de técnica de ensayo y de interpretación;·
trabajar in situ los elementos propios de la interpretación
de cada lenguaje y género en particular y mostrar las
posibilidades y dificultades que presenta la interpretación
de la música popular para coros.
En las ·mañanas: se dictarán clases Teóricas.
Análisis. Audición crítica. Trabajos prácticos;
en las tardes: Práctica individual y/o grupal de géstica,
marcación, articulación, dinámica, efectos,
ejecución; en las noches: Ensayo e interpretación
de obras propuestas. Fraseo y articulación. Sonido.
Muestra final en concierto. Coro y solistas. Instrumentistas
invitados.
La Clínica está pensada para que cada interesado
pueda hacer todos los talleres
Cada participante podrá optar hacer uno o varios talleres.
De haber superposición, eventualmente, en algún
horario, serán libres de optar por el de mayor interés
pero cumplimentando con las exigencias previstas.
Niveles y requisitos
PARA LOS TALLERES DE FOLKLORE, TANGO, JAZZ/BOSSA NOVA:
Directores de Coros, Docentes y músicos en general (como
oyentes).Activos: Cupo máximo: 6 en cada taller. No se
puede ser activo en más de uno. Serán seleccionados
previamente. Tendrán obligación de participar
de las clases teóricas de la mañana, las prácticas
de técnica y ensayo de la tarde y ensayarán con
el coro piloto por la noche la interpretación.
Oyentes: sin límite.
Tendrán obligación de participar de las clases
teóricas de la mañana, podrán -si demuestran
condiciones- tener prácticas de técnica y ensayo
en la tarde, aunque deberán asistir obligatoriamente,
y los ensayos del coro por la noche.
PARA EL TALLER DE CANTO POPULAR:
Cantantes, coreutas, directores, docentes y músicos en
general
Activos: cupo máximo 15 en el taller de Canto
Popular.
Serán seleccionados previamente. Tendrán obligación
de participar de las clases teóricas de la mañana,
las prácticas de técnica y ensayo de la tarde
(que serán individuales o en pequeños grupos)
y cantarán con el coro piloto por la noche y las prácticas
de interpretación.
Oyentes: sin límite.
Tendrán obligación de participar de las clases
teóricas de la mañana, deberán asistir
a las prácticas de técnica y ensayo dela tarde
y a los ensayos del coro por la noche.
MODO DE SELECCIÓN DE LOS ACTIVOS
A) Directores (Talleres de Folklore, Tango, Jazz/Bossa)
Deberán enviar un curriculum vitae y un video (no profesional)
de concierto o ensayo en donde se advierta su desempeño
en al menos tres obras contrastantes en estilo y carácter
(no necesariamente populares) y un cassette o CD con 15 minutos
de grabación de los coros que dirige (de no contar con
buen audio el video). Ambos: video y audio no deberán
tener una antigüedad mayor a un año.
Aquéllos que no tengan posibilidad de enviar video, tendrán
derecho a una prueba de selección el día anterior
(avisar con antelación).
B) Cantantes/coreutas (Taller Canto Popular)
Deberán enviar un curriculum vitae y un cassette o CD
con la interpretación de al menos tres canciones una
de las cuales tendrá que ser folklórica. También
deberán saber apropiadamente las obras que cantará
el coro piloto el cual integrarán, siempre y cuando haya
balance entre las voces.
Aquéllos que no tengan posibilidad de enviar audio, tendrán
derecho a una prueba de selección el día anterior
(avisar con antelación).
REPERTORIO
Cada taller tendrá su repertorio (al menos 6 obras) que
serán enviadas con antelación para su estudio.
Todos los participantes tendrán que tener aprendidas
previamente y con solvencia, las obras de trabajo. Este requisito
será inexcusable para aquéllos que tienen participación
activa tanto en la dirección como en el canto. (Esto
evitará pérdidas de tiempo y diferencias de nivel
en pro de conseguir un resultado final más excelente)
La cantidad de alumnos activos y de obras amerita un aprovechamiento
integral y ajustado del tiempo.
CORO PILOTO
Será el CORAL NUEVAS VOCES que dirige el Prof. Ricardo
J. Mansilla al cual se sumarán los coreutas activos y,
ocasionalmente algún refuerzo para equilibrar las cuerdas.
Para los activos
Los cupos de cada taller se harán por selección
y la elección de los talleres por preferencia y orden
de inscripción hasta cubrir los cupos. Si en un taller
resultasen seleccionados más de 6 activos, quedarán
los primeros inscriptos; los excedentes automáticamente
serán cambiados a otro taller que no haya cubierto su
cupo o bien quedarán como oyentes. Los resultados se
conocerán en la acreditación.
Para la muestra final, serán seleccionados sólo
los alumnos activos que decidan los maestros.
LOS ARANCELES SE COBRAN EN MONEDA ARGENTINA
Incluye el material de trabajo consistente en:
- partituras
- apuntes de material teórico y práctico
- Credencial y certificado de participación UNC/ADICORA.
- Entrada al concierto final.
- Cobertura de Emergencias Médicas
Activos: $ 50 cada taller
Oyentes: $ 25 cada taller
Socios de ADICORA con la cuota al día
Activos: $ 40 cada taller
Oyentes: $ 20 cada taller
PROMOCIÓN: aquellos que opten por realizar los
4 talleres tendrán un arancel preferencial:
1) 1 taller activo y 3 oyente: $ 110 (no socios) $ 80
(socios)
ALOJAMIENTO Y COMIDAS: en Residencia Universitaria (departamentos)
(precio por día y por departamento) CUPO LIMITADO
Alternativas: Simples (un ambiente) para una persona $10
Simples (dos ambientes) para dos personas $15
Dobles (un ambiente) para dos personas $18
Dobles (dos ambientes) para tres personas $25
Dobles (dos ambientes) para cuatro personas $30
Otras alternativas: hostales, residencias, hoteles y
casas de familia (cupo limitado). Consultar.
Servicio de Combis: para traslados. Consultar.
Comidas en comedor universitario Almuerzo:
$ 2,90 (jueves y viernes)
$ 4,50 (sábado y domingo)
Desayuno y cena: Consultar. Los departamentos están
totalmente provistos de kitchen y vajilla.
ADVERTENCIA: ESTARAN EN ALTA TEMPORADA TURÍSTICA razón
por la cual Mendoza colapsa su capacidad hotelera y es necesario
reservar con antelación.
Para ser activos o los oyentes que deseen tener el material
previamente deberán hacer un depósito del 50%
del arancel correspondiente antes del 18 de junio de la manera
abajo descrita.
TODOS LOS QUE DESEEN RESERVAR SU ALOJAMIENTO DEBERÁN
HACER EL MISMO DEPÓSITO DEL 50% DE LA MANERA INDICADA.
Los oyentes podrán inscribirse hasta el día de
la acreditación.
DEPÓSITO: en Caja de Ahorros BANCO REGIONAL DE
CUYO a nombre de
ERNESTO trENTACOSTA.CBU: 0790020410200100055059
(Dirigirse a cualquier banco y por ventanilla realizar el depósito
utilizando sólo el CBU. Una vez terminado el depósito,
enviar por fax al Nº 0261.4240729 el comprobante junto
con el formulario de Inscripción completado.)
Conceptos
básicos. El folklore. Cultura folk. Música folklórica
y música popular.
Visión Tradicional: los cancioneros argentinos.
Visión actual.
Regiones folklóricas: Géneros musicales.
Música vocal e instrumental.
Elementos técnico-musicales y de lenguaje particular. Elementos
literarios.
Análisis Estructural y Fenoménico.
Interpretación: limitaciones de escritura. Onomatopeyas.
Recursos rítmico-literarios. Microrritmo y microtempo.
Microdinámica. Particularidades
TANGO: MAESTRO
RICARDO BARRERA
Orígenes.Tango danza.Tango Instrumental.Tango
Canción.Las orquestas típicas. Cantantes y estribillistas.Estilos:
características y particularidades. Acompañamientos.Géneros
afines: Milonga, Vals criollo. Problemática en la interpretación
coral.Textos y onomatopeyas. Arreglos y desarreglos.
Tango Tradicional y de Vanguardia. Astor Piazzolla.
JAZZ / BOSSA
NOVA: MAESTRA SARA SANTA COLOMA
Introducción al Jazz. Selección
de un arreglo para coro a capella o con instrumentos. Armonía
en jazz. Fraseo. Interpretación. Distintos tipos de canciones.
Introducción a la improvisación. Scatt. Bossa
Nova.
CANTO POPULAR:
MAESTRA LUNA MONTI
1)Respiración-Verticalidad-Tono-Vida
Emocional. Teoría: a) Aliento Vital. Sonido y vibración
b) Esquema Corporal. Verticalidad. Lectura del Cuerpo. Bloqueos
Posturales c) Esquema Corporal Vocal. Práctica: Ejercicos
destinados a la propiocepción corporal y vocal (Técnicas:
Eutonía- Yoga- M.Alexander) a) Relajación Eutónica
b) Toma de tierra- Recorrido de tensiones- Verticalidad- Toma
y salida del aire c) Apreciación sensorial vocal (Técnica
F. Le Huche)
2) Proyección vocal-Emisión Popular. a) Contraposición
Canto Lírico- Canto Moderno. Análisis b) Técnica
Vocal para el repertorio popular c) Audiopercepción de
diferentes género y estilos. d) Vocalizaciones. Particularidades
de los géneros.
3) Interpretación: a) La voz como medio de comunicación.
Expresión. Comunicación no verbal. Géstica
c) Interpretación en la Música Popular (Video) d)
Trabajando la expresión con texto y géstica e) Interpretación
del repertorio de la Clínica.
Diseño
y Webmaster: Mónica
Spinelli
